米国大使館の日本語サイトの下のほうにある「＊震災に関する米国政府の最新の対応については米国大使館の英語サイトをご覧ください」の英語サイトから入ります。
三列の右列のいちばん上にある「For Americans in Japan」カテゴリーは、日本にいるアメリカ国籍の人々に対する注意です。いちばん上の「Travel Alert - Japan (Oct. 7)」が該当する記事です。
以下、翻訳。
米国大使館からアメリカ国民のみなさんへ−日本に旅行する場合の注意（10月7日UP）
American Citizen Services Travel Alert - Japan (Oct. 7)
