◇ Urban Dictionary: jump the couch
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jump+the+couch
「跳び上がりなさいそのカウチソファ」(直訳?)ってことで、
トム・クルーズがついにパラマウントと契約打ち切りになったようです。
◇ サイエントロジー - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC
◇ トム・クルーズ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA