またまた名前のまちがいに憑かれています。

先日たまたま目にしたパリ・フォト２００８のカタログですが、
冒頭に掲載されている竹内万里子さんの論文の英訳に誤植を発見。
ほんらい「Nobuhiro Fukui」となるところが「Nobuhiro Oshima」になってました。
認識のボーダーを問題にしている作家ということで何人か名前が挙げられていましたが、
その中で、どうやら大島成己さんの名前と混同した模様。
ノブヒロ・オオシマ？
フランス人にシゲイコ・アスミ*1みたいな感じで、
ノブイロ・フクイとは呼ばれましたが謎です。
名前のミスは今年４回目。
ドミニクさんによるフランス語訳は大丈夫だったので、まあイイんですが。。。

◇ Paris Photo 08 - Boutique