◇ COYOTE No.35 特集:ロバート・フランク はじまりのアメリカ - Coyote :: コヨーテ
第一部：ロバート・フランク
・［photo story］
5枚のコンタクトシート
・［document］
Looking In: Robert Frank's The Americans 1959-2009
写真＝ホンマタカシ
・ナショナル・ギャラリーが米国美術の殿堂である理由
ハルバースタムの『ザ・フィフティーズ』 で見る1955/56年のアメリカ
・［special photo story］
ヴォルフガング・ティルマンス
Pictured in America & Pictures of Americans
・ジャック・ケルアック On the Road To Florida
訳＝松岡和子 絵＝信濃八太郎
・私のアメリカ人
福岡伸一／蔦秀明／若木信吾／スチュアート・ダイベック／ミルキィ・イソベ／東野翠れん／岡田准一／湯山玲子／瀬戸山玄／大森克己／ホンマタカシ／ミランダ・ジュライ／佐藤良明／菊地成孔／大宮エリー
・ピーター・バラカンが選ぶ
『ザ・アメリカンズ』のためのサウンドトラック
・［interview］
ロバート・フランクとその仲間たち
サラ・グリーノウ／ローラ・イズラエル
フィリップ・ブルックマン／ゲルハルト・シュタイデル
・8冊のアメリカ人
『The Americans』の書誌学 文＝金子隆一
・［date file］R.F./REGION
・コンタクトシートを見てみよう
語り＝大森克己
http://www.coyoteclub.net/catalog/035/index.html
http://www.amazon.co.jp/dp/4884182227
日本語表記がすべて「ジ・アメリカンズ」ではなく「ザ・アメリカンズ」に統一されています。なぜ？？？
『Les Américains』を英訳して『The Americans』とした場合、特例として「The」を「ジ」ではなく「ザ」と読むとか？
そもそも表記としては、『The Americans』または『アメリカ人』とすることが多かったように思いますが。。。
http://www.artnet.com/artwork/425650588/424713569/robert-frank-les-americains.html
それはともかく、以前リンクを貼ったYouTubeの映像を見てみると、ジョン・シャーカフスキー（John Szarkowski）も、
「ジ・アメリカンズ」と発音しているので、「ザ・アメリカンズ」はないような。。。なぞ？？？
http://www.youtube.com/watch?v=u89KFNixHkU
>>>ロバート・フランク＠YouTube
http://d.hatena.ne.jp/n-291/20080727#p2
※http://d.hatena.ne.jp/n-291/searchdiary?word=Robert%20Frank
>>>ロバート・フランク インタビュー全文 - Esquire
http://d.hatena.ne.jp/n-291/20070219#p9
※Esquire (エスクァイア) 日本版 2007年 02月号「写真が語る、ニューヨークの最前線。」
http://shop.esquire.co.jp/products/detail.php?product_id=779
http://www.amazon.co.jp/dp/B000LC54VC
-
-
- -
-
◇ Looking In: Robert Frank's The Americans @ National Gallery of Art (Washington, D.C.)
開催中〜４月２６日（日）
http://www.nga.gov/exhibitions/frankinfo.shtm
◇ Robert Frank 'Looking in: Robert Frank's The Americans'
http://www.amazon.co.jp/Looking-Robert-Franks-Americans-Frank/dp/3865218067
