「黒い目の大きな女の子」←英語に訳せる？＜中略＞日本人には英語を教える前に翻訳と親和性の高い新文法、ティム・バーナーズ＝リー的に言うとセマンティックな日本語を構築してきちんと教育した方が良い。句読点がなければ意味内容が複数候補出来てしまう日本語には構造的脆弱性がある。
4:38 AM Dec 8th webで
http://twitter.com/taihei/status/6462248732
施井泰平さん（http://www.yukariart-contemporary.com/jp/taihei_shii/）のTwitterより。
◇ 施井泰平タンブラー -nanospectives-
http://nanospectives.tumblr.com/
