■山科けいすけ『Ｃ級さらりーまん講座』第373回より
君は知らんかも
しれんが相手は
知らんことも
ないかもしれん。
そして君が
知らんことは
ないと思ってる
かもしれん。
ないこともないけど
ないにこしたことは
ないから。
ないってことに
しないとならない
こともないでは
ないんじゃないかな。
/////
ドナルド・ラムズフェルドの例の発言を思い出します。
何かが起こらなかったという報告は、いつも興味深い。なぜなら、知ってのとおり、知っていると知られていることがあるからだ。知っていると知っていることがあるわけだ。また、知らないと知られていることもある。つまり、知らないこともあるということを我々は知っている。しかし、未知だと知らないこと、つまり、知らないと知らないこともある。
Reports that say something hasn't happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns -the ones we don't know we don't know.
◇ タコ壺
http://taco.jugem.jp/?eid=159
◇ アメリカ口コミサイト
http://www.spiritsjp.net/usa/900wishlist/secretary_of_defense_donald_ru.html
