スイス・フランス語 （スイス・フランスご、フランス語: Français de Suisse）は、主にスイスのフランス語圏で話されているフランス語である。スイス・フランス語と標準フランス語との間に大きな違いは多く見られず、ほとんどが語彙の違いであり、スイス・フランス語の話者と標準フランス語の話者が会話する上で問題はないと言われている。
- 標準フランス語では70以降の数字は60+10と表すが、スイス・フランス語では「70」という単語で表す。また、標準フランス語で80は4×20、90は4×20+10のように表すが、スイス・フランス語ではそれぞれ「80」、「90」という単語で表す。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E
◇ ケベック・フランス語 - Wikipedia
ケベック・フランス語（ケベック・フランスご、仏: Français québécois）は、主にカナダのケベック州で使用されるフランス語のこと。単にケベック語、 ケベコワ （Québécois）とも呼ばれる。
- フランスから・フランス語とケベック・フランス語の差について、イギリス英語とアメリカ英語の差や、スペイン語と中南米スペイン語の差より大きいが、標準ドイツ語とスイスドイツ語の差よりも小さいと言われている。
- フランスから・フランス語に比べて英語からの借用語が多く、また文法・語形・発音も多少の差がある。
- フランスからケベックへの初期の移民はノルマンディーなど地方出身者が多く、フランス革命の時のフランス語の語形や発音が残っているためフランス本国人は古い田舎のフランス語と感じる人もいる。もちろんフランス本国のフランス語も理解する。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%99%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E
◇ ベルギー・フランス語 - Wikipedia
ベルギー・フランス語は主にベルギーのフランス語共同体で使用されているフランス語である。ベルギーの他にもコンゴ民主共和国やルワンダ、ブルンジなどの旧ベルギー領でも使用されている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E
