Übungsplatz〔練習場〕

福居伸宏 Nobuhiro Fukui https://fknb291.info/

ハッシュスリンガーズ

http://hashslingrz-japan.blogspot.jp/


◎ hashslingrz
http://www.hashslingrz.com/


◇ Hash Singer (hashslingrz) - Twitter
https://twitter.com/hashslingrz


◇ Thomas Pynchon - Bleeding Edge
http://www.thomaspynchon.com/bleeding-edge.html


トマス・ピンチョン - Wikipedia

2013年 1月4日、ワシントン・ポスト紙の編集者であるロン・チャールズがTwitterを通して、トマス・ピンチョンの新作のタイトルが『Bleeding Edge』であることを発表した。[1]
2月25日、ペンギン・ブックスは『Bleeding Edge』が9月17日に刊行されることと、その内容が「インターネット・バブルの崩壊と、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件の間の時期のシリコンアレー通りを舞台としたもの」であることを発表した。[2]

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%94%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%B3


◇ ハッシュスリンガーズの短編 - 偶然の仲間

『ブリーディング・エッジ』刊行に合わせて作られたウェブサイト hashslingrz.com には、昨秋以来、コンスタントにピンチョン風のショートショートが掲載されています。
そのハッシュスリンガーズの短編を、『逆光』訳の木原さんが日本語に訳して、http://hashslingrz-japan.blogspot.jp/ に投稿しています。4月以降は院生との共訳という形になり、訳のペースが上がっているようです。ピンチョン好きの人ならどれも楽しく味わえるのではないでしょうか? 
佐藤良明さんの『重力の虹』訳が夏ごろ(夏前?)の刊行ということで、ピンチョンファンとしてはうれしい限りです。気もそぞろなそんな人には、気軽に読めるハッシュスリンガーズの短編もいいかもしれません。

http://chums-of-chance.cocolog-nifty.com/blog/2014/04/post-5bad.html


木原善彦 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E5%8E%9F%E5%96%84%E5%BD%A6