江渡浩一郎さん（http://eto.com/）とHiroyuki Takahashiさんのツイッターより

◇ 江渡浩一郎 / Kouichirou : いまごろアラン・ケイは、「全然違う…こんなのじゃない ... - Twitter

いまごろアラン・ケイは、「全然違う…こんなのじゃない…」とつぶやいてるにちがいない。
4:52 PM Jan 27th from Echofon

◇ Hiroyuki Takahashi (hyt) on Twitter

アラン・ケイは、ダイナブックをmeta mediaと呼んだ。ダイナブックは、紙や粘土のような、柔軟性と汎用性を持ち、そこではどんなユーザも（子供でも）欲しい道具を自分でプログラムして作り出すことができる。http://bit.ly/Jo5RX

iPadとダイナブックの違いは、すべてのユーザを対象としたプログラミング環境の有無。コンピュータが、道具をつくる道具であるという点が意識されているかどうか。

どちらが良いというものでもない。ただ言えるのは、ダイナブックが想定しているユーザは、アクティブであるということ。だから子供の方が、大人よりうまく使いこなせたのかも知れない。

与えられたものを享受するだけでなく、分解し、付け足し、組み合わせ、改変し、別の何かにすること。そのための遊び場、実験室、アトリエ、ガレージとして、個人に与えられた自由な環境。それがダイナブックではないか。

Übungsplatz〔練習場〕