石上純也さんがヴェネチア建築展で金獅子賞を受賞

◇ 石上純也金獅子賞受賞第12回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展 - ART iT アートイット

2010年8月29日より始まる第12回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展の授賞式が、一般公開に先立つ8月28日に行われた。企画展示部門の金獅子賞は石上純也が受賞。銀獅子賞はオフィス・ケルステン・ゲールス・ダヴィッド・ファン・セーヴェレン＋バス・プリンセン、パビリオン賞にはバーレーン館、特別表彰にはスタジオムンバイ、アマチュアアーキテクチャースタジオ、ピエト・オウドルフの3者が選ばれた。

今回のビエンナーレのアーティスティックディレクターである妹島和世企画のテーマ展『People meet in architecture』への参加作家を対象とする「金獅子賞最優秀作家賞」を獲得した石上のプロジェクト「Architecture as air: Study for château la coste」は、幅4メートル、高さ4メートル、奥行き13メートルほどの、透明感を追求した構造体。通常建築では使わないカーボンファイバーを素材とする。内覧会の開始から3時間で崩壊してしまったが、その後、高さ4メートルの柱だけを建てるアイデアに切り替え、現地で作業を行っている。日本人の同賞受賞は2004年のSANAA（妹島和世、西沢立衛）による「金沢21世紀美術館」以来。石上は受賞発表前、ART iTの取材に対し、「プレスオープン前に猫の侵入で壊れてから２日あまりで復元したものの、ファイバーが再使用だったこともあり、安定性にかけたのかもしれない。しかし最初から出来ると分かっているプロジェクトをやるのは面白くない」とコメントしていた。

http://www.art-it.asia/u/admin_ed_news/GeK4qbU6xWYvCmJPI8Ot

◇ 石上純也さんに金獅子賞ベネチア国際建築展 - 47NEWS（よんななニュース）

　【ベネチア共同】イタリアのベネチアで２年に１度開かれる第１２回ベネチアビエンナーレ国際建築展の授賞式が２８日行われ、建築家石上純也さんが企画展示部門で最優秀賞の金獅子賞に選ばれた。日本人の同賞受賞は２００４年の妹島和世さんと西沢立衛さん以来。
　また、故篠原一男さん（１９２５〜２００６年）に特別記念金獅子賞が贈られた。５３カ国が参加した国別参加部門では、バーレーンが金獅子賞に選ばれ、日本は賞を逃した。
　石上さんの作品はカーボンファイバーと糸を素材にした建築物で、幅約４メートル、高さ約４メートル、奥行き約１３メートル。作品は展示後間もなく壊れたという。「超軽量のものを使い、建築の限界を追求した」と評価された。
　石上さんは１９７４年神奈川県生まれ。設計を手掛けた「神奈川工科大学ＫＡＩＴ工房」が２００９年、日本建築学会賞を受賞した。
　篠原さんは住宅作家として高く評価され、独自の空間概念に基づく抽象度の高い造形で知られた。「伊東豊雄さんや坂本一成さんらの作品をはじめ、日本の建築界に多大な影響を与えた」などと紹介された。
2010/08/29 01:15 【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010082801000764.html

◇ ベネチア建築展金獅子賞に石上さん日本人は０４年以来 - asahi.com（朝日新聞社）
http://www.asahi.com/housing/news/TKY201008280320.html

◇ YouTube - Architecture Biennale - Junya Ishigami+Associates (NOW Interviews)

Junya Ishigami interviewed by Hans Ulrich Obrist at the Venice Architecture Biennale 2010. Produced by the Institute of the 21st Century with support from ForYourArt, The Kayne Foundation, Brenda R. Potter and Jeffrey Soros

http://www.youtube.com/watch?v=U0nU9b_4yhc
インタビュアーは、ハンス・ウルリッヒ・オブリスト。

◇ The 12th International Architecture Exhibition: People meet in architecture - La Biennale di Venezia
http://www.labiennale.org/en/architecture/exhibition/
http://www.labiennale.org/en/architecture/
http://www.labiennale.org/